Files and Documents

Hilkiah NT Progress

January 31, 2010, The Hilkiah Edition is 91.2% reconciled for vocabulary (11,615 words remaining).

November 25, 2009, The Hilkiah Edition is 90.2% reconciled for vocabulary (12,998 words remaining). Also, on November 16th, the initial proofreading was completed in 3.5 months.

August 10, 2009, The Hilkiah Edition is 80.3% reconciled for vocabulary (25,682 words remaining).

As of June 14, 2009, The Hilkiah Edition is 70.2% complete for vocabulary reconciliation.  Only 36,878 words remaining.  Then, the Shapan Edition starts all over with a computer generated translation for 124,000 words - to triple check all verb tense, noun-verb agreement, proper article usage, etc.

Preview Edition "B"

February 17, 2010 - Mickelson's Hilkiah Edition New Testament Interlinear and Mickelson's Hilkiah Edition Greek Dictionary is now available at Barnes & Noble and Amazon.com.  See "Books" in the menu above for more information.

January 17, 2009 - The Preview Edition "B" proof copies of the Hilkiah NT Interlinear looked good and the NT Dictionary was submitted with some subtle improvements to formatting.  As a result, the Hilkiah NT Interlinear, NT Dictionary, (and brand-new) Hilkiah NT English Bible are now being packaged for release to press and distribution.  Official announcement of distribution is hopefully coming within mere weeks. Hallelu-Yah! (meaning:Praise be to Yahweh!)

The Preview Edition "B" (Reviewer's Edition) has gone to print on November 25, 2009, and we are awaiting proof copies. The initial proofreading stage was completed on November 16, 2009 and corrections were made before the final formatting was done.  It is a thankful Thanksgiving.

Preview "B" of both the Greek-English Interlinear Bible and Greek-English Dictionary shall be printed.  The Interlinear text was sent to the publisher on August 1, 2009.